З 15 по 21 серпня в київському PinchukArtCentre за адресою вул. Велика Васильківська/Басейна 1/3-2 пройде літературна програма «Біль пам’яті», присвячена вшануванню жертв Бибаного Яру. В програмі — серія лекцій, дискусій, читань, зустрічі з письменниками і журналістами, екскурсії та кінопокази. Детальніше про програму заходу — у публікації.
Про силу і безсилля літератури, колективну пам’ять і суспільну амнезію ми будемо говорити з українсько-німецькою письменницею Катею Петровською, російським журналістом Олексієм Кузнєцовим, режисером Сергієм Буковським, перекладачами Марком Бєлорусцем і Петром Рихлом, поетами Маріанною Кіяновською та Борисом Херсонським, культурологом Тарасом Возняком, істориками Андрієм Павлишиним, Ігорем Щупаком та іншими.
Кураторка та автор ідеї літературної програми – журналістка Тетяна Терен.
Тетяна дала власний коментар GAZETA.NET.UA :
— Власне, я курую літературну програму «ПінчукАртЦентру» вже втретє — з 2014 року (до цього у програми були інші куратори). Кожна літпрограма є частиною актуальних виставок арт-центру. Цього разу я розробляла заходи в рамках міжнародного виставкового проекту «Втрата. Спомин про Бабин Яр». Моя робота полягає в розробці концепції програми, запрошенні учасників, обговоренні з ними формату і тематики подій. Частину заходів я модерую. Цього разу у нас 23 учасники і в цілому 12 заходів. Більшість учасників з України (Київ, Львів, Чернівці, Одеса), а також Росії і Німеччини, — наголошує журналістка та організатор заходів.
Участь безкоштовна. Зважаючи на обмежену кількість місць у залі, необхідно попередньо зареєструватись. Реєстрація — тут. Ще більш розширено про програму на сайті культурного центру.
Календар заходів у рамках літературної програми PinchukArtCentre «Біль пам’яті»:
15 серпня (понеділок)
18:00 || “Вголос, пошепки, мовчки: література і пам’ять про Голокост”. Лекція літературознавиці Ірини Старовойт
Локація: Відео-лаунж на 6 поверсі PAC
19:30 || “Мак і пам’ять”: переклади з Пауля Целана. Учасники: перекладачі Марк Бєлорусець і Петро Рихло
Локація: Відео-лаунж на 6 поверсі PAC
16 серпня (вівторок)
19:00 || Лекція літературознавця Ростислава Семківа «Канон сильних жінок: Олена Теліга в українській літературі»
Локація: Освітня кімната PAC на 5 поверсі.
17 серпня (середа)
18:00 || Лекція письменника Олександра Ірванця «Спілкування перекладача з Янушем Корчаком”
Локація: Кловський ліцей № 77, Музей пам’яті Януша Корчака (вул. Шовковична, 25, 3 поверх)
20:00 || Дискусія «Бабин Яр: пам’ять і забуття» (у партнерстві з видавництвом “Дух і Літера”). Учасники: Костянтин Сігов, Андрій Павлишин, Анна Прохорова, Анатолій Подольський, Тарас Возняк. Модератор — Леонід Фінберг
Локація: Відео-лаунж на 6 поверсі PAC
18 серпня (четвер)
19:00 || Зустріч із письменницею Катею Петровською (Німеччина)
Локація: 3 поверх, зала із проектом «Пентесілея IV» художниці Берлінде де Брьойкере
19 серпня (п’ятниця)
18:00 || Лекція історика Ігоря Щупака “Відлуння Голокосту і сучасна війна в Україні”
Локація: Зала виставки «Провина», 4й поверх PAC
19:30 || Зустріч із журналістом Олексієм Кузнєцовим, сином автора документального роману “Бабин Яр” Анатолія Кузнєцова (Росія). Модератор – Юрій Макаров
Локація: Зала виставки «Провина», 4й поверх PAC
20 серпня (субота)
12:00 || Екскурсія Бабиним Яром із києвознавицею Юлією Смілянською
Локація: Бабин Яр
16:00 || Показ документального фільму Сергія Буковського “Назви своє ім’я”
Локація: Відео-лаунж на 6 поверсі PAC
17:30 || Обговорення фільму та зустріч із режисером
Локація: Відео-лаунж на 6 поверсі PAC
21 серпня (неділя)
17:00 || Поетичні читання “Глибини пам’яті”. Учасники: Григорій Фалькович, Маріанна Кіяновська, Наталка Білоцерківець, Ія Ківа, Борис Херсонський, Мирослав Лаюк
Локація: Бабин Яр, поруч із пам’ятником “Менора”
Варто зазначити, що лишень на сторінці заходу у Facebook вже було запрошено більше як півтори тисячі персон. Тож, зацікавленим в події організатори радять акредитуватися задалегідь, або хоча би підтвердити інтерес на сторінці івенту.
Інформація з вільної енциклопедії в Мережі*
Ба́бин Яр — урочище на північно-західній околиці Києва. Простягається між Кирилівською церквою і вулицею Олени Теліги. Бабин Яр став всесвітньо відомим через масові розстріли, переважно євреїв, у 1941—1943 роках, здійснені німецьким окупаційним командуванням під час Другої світової війни.
$mirnoVa
